By Dan Gorenstein   Here’s a key theory behind cutting health care costs: If consumers knew how much they’d have to pay for various medical services, they could be savvier shoppers, which would ratchet up competition among doctors and hospitals,  to cut prices. So, employers and insurers created online tools to help folks distinguish costly providers […]